NeedTranslate
Перевод "the heaters" на русский
Произношение the heaters (зе хитез) :
ðə hˈiːtəz
зе хитез транскрипция – 13 результатов перевода
There's no need for language, Mr Hockley.
Go and turn the heaters on in our rooms.
I'd like a cup of tea when I return.
Нет нужды выражаться мистер Хокли.
Вернитесь в комнату и включите обогреватель.
Я бы хотела выпить чашечку чая, когда вернусь.
Скопировать
But I gotta get past the mains, which are a total meltdown.
But there won't be enough to run the heaters.
In a few hours, this place is gonna be as cold as a meat locker.
Придется обойти основной источник питания. Он выгорел.
Нам не хватит мощности для обогрева.
Скоро здесь будет морозилка.
Скопировать
I just might have a job for him.
Unless you come across with the heaters.
I'm sorry, Krako.
У меня есть для него работа.
Если ты не отдашь мне пугачи.
Простите, Крако.
Скопировать
So here's the deal.
You give me all the heaters I need, enough tools so I can knock off all those punks all at once.
Then I'll take over, and all you have to do - is deal with me.
Предложение следующее.
Ты предоставляешь мне пугачи, причем столько, чтоб я мог снести всех уродов одним махом.
Тогда я буду главным, и тебе придется иметь дело
Скопировать
No, I had nothing to do with this.
This has to be because of the heaters.
- No.
Нет, я никак с этим не связана.
Это наверняка из-за обогревателей.
- Нет.
Скопировать
Get your fucking hands in the air.
Drop the heaters.
- You stupid fuck.
Руки, блядь, подняли.
Пушки на землю.
- Уёбок тупорылый.
Скопировать
- Now it's cold.
I've ordered the heaters.
They'll be here this afternoon.
- Прохладно.
Я заказал обогреватели.
Их привезут сегодня чуть позже.
Скопировать
Check it out, I got new tires.
And the heaters, and the handles...
A hundred horsepowers...
Смотри, я поставил новые шины.
И обогреватель, и ручки...
Тысяча лошадиных сил...
Скопировать
That's why you have heaters.
But the heaters could fail, so I'm here to service them.
- So technically, you're sleeping with the heaters?
Для этого у тебя есть обогреватели.
Но обогреватели могут сломаться, поэтому я здесь, чтобы следить за ними.
- Значит, технически, ты спишь с обогревателями?
Скопировать
But the heaters could fail, so I'm here to service them.
- So technically, you're sleeping with the heaters?
- I guess so.
Но обогреватели могут сломаться, поэтому я здесь, чтобы следить за ними.
- Значит, технически, ты спишь с обогревателями?
- Полагаю, да.
Скопировать
- Hi.
What's, uh, what's up with all the heaters?
- Here. - Oh, central heating's broken.
- Привет.
Что за дела со всеми этими обогревателями? - Сейчас.
- Центральный обогреватель сломался.
Скопировать
As we speak, the frozen planet of Rinn is facing an energy crisis.
When their supply of fuel cells is gone, the settlements will not be able to power the heaters they need
They'll freeze down there.
В данный момент на ледяной планете Ринн энергетический кризис.
Когда у них закончатся топливные элементы, в поселениях больше не смогут использовать обогреватели, которые им нужны для выживания.
Они замерзнут до смерти.
Скопировать
Two degrees and dropping.
We're sealing up the windows, but we're still gonna have to crank up the heaters.
It'll use our fuel a lot faster, but...
- 17 и продолжает падать.
Мы заделываем окна, но нам всё ещё нужно заправить обогреватели.
Они расходуют топливо намного быстрее, но..
Скопировать
